It took me a lot longer than I thought it would, but I finally managed to get my pictures hosted through S3 - now my webhosting bill should plummet since I won't be paying a penny per megabyte (which each picture needed two of, btw).